MyouJuZaiShou

อัญมณีในมือคุณ
(ความสุขที่ยิ่งใหญ่อยู่ใกล้ๆตัวคุณ)

ครอบครัวที่คอยดูแลคุณอย่างอบอุ่นอยู่เสมอ งานที่มีคุณค่าที่น่าทำ เพื่อนที่คอยเข้าใจ
ในชีวิตประจำวันไม่มีแม้สักอย่างที่ไม่สะดวก แต่ก็รู้สึกเหมือนว่ามีอะไรที่ไม่ลงตัว
คนเหล่านั้นอาจจะไม่สามารถรับรู้สิ่งสำคัญที่มีอยู่ได้

คำว่า "เมียวจุ" 「明珠」แปลว่า อันสูงค่า
คำว่า "เมียว จุ ไซ โช" 「明珠在掌」เป็นคำศัพท์เซน แปลว่า มองไม่เห็นอัญมณีมีค่าที่ถืออยู่

ผู้คน(ที่ชีวิตไม่ลงตัว)มักกล่าวว่า ในการใช้ชีวิตทุกวัน ทำแต่เรื่องเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา(ไม่มีคุณค่า)
แต่นั่นเป็นเพราะ คนเหล่านั้นรู้สึกว่าสิ่งที่ทำไม่มีความหมาย ไม่มีแก่นสารหรือเปล่า

ความสุขจากการทานอาหารสามมื้อต่อวัน ความสุขจากการหลับสบายใต้ผ้าห่มยามค่ำคืน
แม้จะพร่ำบ่นบ้างในบางครั้ง แต่ก็มีความสุขที่พ่อแม่อยู่เคียงข้างคุณ
ความสุขจากการมีเสื้อผ้าเย็นสบายใส่ในหน้าร้อน ความสุขจากการมีเสื้อกันหนาวใส่ในหน้าหนาว

รอบๆตัวคุณมีแต่ความสุขเล็กๆน้อยๆเต็มไปหมด
แต่คุณเห็นว่ามันธรรมดาเกินไป ทำให้มองข้ามคุณค่าของสิ่งเหล่านั้น

มาร่วมใส่ใจกับความสุขรอบตัววันละนิดกันดีกว่า จะเป็นการเติมเต็มพลังให้กับจิตใจได้อย่างแน่นอน

翻訳：空歩・山茶花
イラスト：山茶花
参考記事：明珠在掌